陈诗远：一个不止有诗和远方的女生
编者按
她曾为广州中印交流会、以色列国家旅游部、硅谷创业教父 Steve Hoffman、世界天使投资人大会贵宾欢迎晚宴等活动进行翻译工作。此外，她还活跃于各大比赛活动的舞台上，演讲比赛冠军、与团队在创业比赛中获一等奖……除了活动主持、演讲朗诵、中英文笔译口译、活动策划，以不同的角色在各种活动中游刃自如的她，生活中也是一位乐观开朗、阅历颇丰的女孩。
她是我校外国语学院翻译专业2015级的陈诗远，一个名字里既有诗又有远方的女孩。
翻译，一次次满载而归的旅程
大家眼中的她总是在工作、学习、参加活动，事实上她确实如此忙碌。她说：“如果突然闲下来，真的会不自在。”
诗远对英语的热爱始于小学三年级，她说：“英语对于我来说不仅是一种兴趣更是一种生活方式，我喜欢它带来的文化体验和交流感。”“我不是坚持努力学英语，是一直喜欢它。因为喜欢所以试着去擅长它，擅长会让你自信，自信又会更加喜欢，这是一个正循环，适用于很多方面。”
陈诗远（左一）为国际摄影家联盟五周年系列活动担任翻译
因为翻译，她接触到一群可爱的朋友，感受到来自不同文化的交流，“翻译这个职业，今天可能在商务场合为正装大佬们翻译，第二天可能就会去跟一群很酷的年轻人玩得很嗨。翻译给予了我不同的工作环境的转变，这种感觉挺奇妙的。这些经历给我留下了很多精彩回忆，同时我也收获了珍贵的友谊。”此时的她眼中闪着微光。
陈诗远为世界烟雾大赛全美烟雾赛冠军和VGOD团队翻译，与队员在一起
因为翻译，她与硅谷创业教父Steve Hoffman因工作事宜三度相遇，从初遇到相识, Steve Hoffman在各方面给了诗远不少建议，点燃了思想的火花，她开始思考自己的其他可能性，发展自己的兴趣，积极参加创业比赛，敞开胸怀与大家分享自己的故事……
陈诗远与硅谷创业教父Steve Hoffman
陈诗远在“真人图书馆”的活动中为大家作分享演讲
“其实我的生活有饱受非议、一塌糊涂的一面”
今年二月初，一篇关于个人成长的文章《那个高中拿十万奖金的女孩，后来怎样了？》突然刷屏了广财人的朋友圈（目前阅读量已超过三万），这是诗远个人公众号发布的第二篇文章。
文中讲到，诗远在高中因发表演讲而获得企业家青睐及十万奖学金，她说那笔奖金引来了别人异样的目光，同时也让她看清了一些人一些事。“很多人总是认为我是被命运眷顾的人，但我心里很清楚自己做了什么努力才得到一些成绩。” 对于外界对自己先入为主的看法，她平静地表示会保持一种理性的态度去面对旁人的目光。“我不会太在意别人眼中的自己。旁人都以为我过得很好，实际我生活压力很大，压力并非来自外界的眼光，而是自己内在的各种矛盾。”
陈诗远担任世界天使投资人大会媒体专访翻译
对于近来各种采访、活动邀请向她扑面而来，诗远表示不喜包装的她只把这些活动当作分享。“I give all I have. 我把真实的自己呈现给大家，大家可以喜欢我，也可以不喜欢我，都无所谓，我会把自己目前最真实的状态呈现给大家。”她希望自己能够沉淀下来稳步向前，“我习惯低着头生活，抬起头做事。”
聚光灯、奖杯、舞台背后
“从新港东地铁站到学校那段路很黑，一个人走着走着，忍不住奔溃大哭。”
可能很多人眼里的诗远总是站在聚光灯下，是备受瞩目的主持人、是思维敏捷的演讲人……却不知她并非天赋异禀的佼佼者。其实，你羡慕的生活背后，可能都有你吃不了的苦。
陈诗远在阿凡达世界特展深圳站开幕仪式上担任主持人华少翻译
有一次她为20th Century Fox的副总裁和华少做交传。活动前一晚收到主办方发来的资料，她一直查资料做笔记到深夜。因为活动和《阿凡达》有关，那晚她把整理好的资料背了好几遍才睡下。一天只睡三个小时、看资料到凌晨四点半、赶晚班飞机等等，这些事情她都经历过。
“她忙碌得不像一个普通大学生，但她也闪亮得不像一个普通大学生。”诗远的朋友陈同学这么形容她。
陈诗远在中国深圳创新创业大赛上担任媒体专访翻译
平时，你可能会看到诗远自信地站在舞台，晚上离开综合楼时也会微笑着向保安道晚安，但你可能从未见到她努力挣扎着的一面。“下班的夜晚，从新港东地铁站独自走回学校有一段很黑的路，曾经在心里默默反问自己：‘我是不是把自己的担子压得太重了？’那一刻特别奔溃，感觉快透不过气，最后忍不住哭出来。”
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
——Oscar Wilde
“不能因为情绪低落就深陷泥潭。英语里有个单词叫 'gutter'，即使在阴沟里我也会选择仰望星空，去看这个世界。”
诗远只允许自己在某一个特定的时间里低落，很快她就会通过学习或其他方式来主动调节情绪，一如既往地昂扬向上。
“因为自己对翻译、主持等工作感兴趣，通过这些工作经历能促进我的专业学习。 所以我很享受工作过程带来的充实感。”她希望自己再多腾出时间静下心学习，以实现工作和学习的平衡。
大学，向阳，在路上
“重要的不是你从哪来，而是你能通过行动到哪去。”
“大学不会帮你画出一条路，它会给你一张白纸，由你自己创作。你的画可能只是简单几笔，可能是素描，可能色彩斑斓，但每一笔都需要自己通过实践去创作。”
有人说，敢于跳出舒适区，生活就会给你呈现更丰富的内容。事实上，从她坚定而自信的目光中，不难看出她已经在大学为自己创作了一副色彩斑斓的画作。
最后，小财请诗远送一句话给所有广财人，她不假思索地说出三句话。
做有血有肉的自己。
“希望大家不要随波逐流，对待事物要有自己的判断力，做一个有主见，有态度，会思考的人。”
踏实做人，认真做事。
“这是一句很实用的话。无论在高潮或者低谷的时候都能用来提醒自己。除了踏实做人，我们还要真诚待人，把每一个任务，以及想做的事都一步一步地踏实完成，慢慢沉淀自己，按自己设定的节奏理性地野蛮生长。”
Inspire a generation. (激励一代人。)
“这是初中开始记在笔记本和书的扉页上的一句话。长大后才意识到那句话的重量，于是刻在心里。我不知道自己能不能激励一代人，但我希望自己有胆量对生活各个方面说出自己想法，不要被生活赶着走。即使真的被生活赶着你走，你也要回头震慑它，由你自己来赶着生活前行。”
在整理诗远的采访资料时，突然小财问自己为什么会被她的故事打动？
在诗远的朋友圈里，你不仅能见到多姿多彩的比赛、社团、考试、工作经历，你还能看到母亲、家乡、在每一个城市留下的倩影……感恩、豁然开朗、偶尔自嘲、疲惫、焦虑彷徨、恐惧悲伤……朋友圈记录着一个有血有肉的诗远。
打动小财的，不仅是她人前的光环，更重要的是她对生活、学习、工作的执着与真诚。
生活不止有诗和远方，还有活在当下和脚踏实地。
希望这位广财女孩也继续保持那颗赤子之心，怀揣着梦想，向阳，在路上。
欢迎投稿或加入我们
newmedia@gdufe.edu.cn
往期精彩推送（点击即可阅读
文字：校新媒体团 陈家莉
图片：受访者提供
编辑：校新媒体团 陈家莉
责编：宣传部 罗玉燕 吴少莹
为优秀的广财青年点赞↓