（本文参考《左传·隐公》、《史记·鲁周公世家》部分史实：鲁惠公与继室声子育有一子，名鲁息，鲁息年长后，鲁惠公计与宋国结好联姻，为其子鲁息娶宋仲子，后因仲子美貌，鲁惠公将其据为己有。后仲子生一子鲁允，成为鲁夫人。鲁惠公殁后，鲁允年幼，庶子鲁息摄政，为鲁隐公。隐公执政十一年后被杀。本文虚构隐公鲁息与鲁夫人仲子的一段爱情故事。）
仲子卿卿如晤：
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮， 凄其以风。我思古人，实获我心。
维叶萋萋，黄鸟于飞，十年生死，卿去多时。息作此书时，竟知夫大限将至，乱贼于外企谋吾。今逢乱世，去日苦多，息去意决欸。惟思款曲衷情，怀息情而不发兮，焉能忍此终古？遂付尺笺鱼书，维以不永伤。
吾初遇卿：颜如舜华，佩玉琼琚，委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之清扬，扬且之颜也，而不喜笑。蛱蝶立于发髻，顿之，卿始笑焉。一笑有百二十种媚，是时吾始信先幽王烽火戏诸侯云云。息辗转反侧，寤寐思服，彼宋媛兮，一日不见，如三岁兮。
天可怜见，吾出庶，母贫而子贱，贱息既无内美兮，废嫡立庶，不顺；不顺，必犯王命。《商颂》曰：“殷受命咸宜，百禄是荷”，思之若此，吾肝肠断欸，眼睛流血。
先君明并日月，谋臣源深，三十七年春，因国事之，欲归汝为吾妻！南有樛木，葛藟萦之，乐只君子，福履成之。
汝始入先君。
墙有茨，不可束也；
中冓之言，不可读也；
所可读也，言之辱也。
嗟乎！三十七年冬，之子于归，百两御之，为妃先君。
南有乔木，不可休息，宋有游女，不可求思。
三十九年，卿诞一子，名允。吾实怒之，亦爱之。是时先君扶鲁夫人，吾母奉之，其室则迩，其人甚远。既见仲卿，云胡不喜？
四十六年，先君薨，吾立而奉弟允，摄也。十年载，息众邦结好，平先君暴乱。以卿在傍，平宁国事，社稷养之。
卿不喜笑。息于棠渔观，淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，悦之。欲携卿与弟赴宴游，螽斯羽，诜诜兮，宜尔子孙，振振兮。
向时挥语吾，弑弟而自立。其外知国事而与内未可尽知欸。我心匪鉴，不可以茹，我心匪石，不可转也；息匪贰于社稷，拳拳衷肠，向为人臣诉乎？未见仲卿，我心伤悲，亦既见止，亦既觏止，我心则夷。允心犹豫而狐疑，何如乎？
我思古人，实获我心。今手书款曲，祈荐于鬼神，结人神之信，行之以礼，付诸卿手，息虽死而其尤未悔。当魂归长夜，尚寐无吪，与卿当歌。
已矣哉！
息手书
甲寅年癸卯月甲寅日戊辰时
【译文】
仲子见字如面：
绿色衣啊绿色衣，绿色外衣黄色里。愁肠百转心千结，何时忧愁才能止。
绿色衣啊绿色衣，绿色上衣黄下衣。愁肠百转心千结，何时忧愁才能忘。
绿色丝啊绿色丝，绿丝本是你手织。睹物思人念亡妻，是你是我无过失。
细葛衣啊粗葛衣，穿在身上有凉意。睹物思人念亡妻，样样都合我心意。
叶儿茂盛青密，黄鹂自在飞翔。十年光景飞逝，你离开我很久了。我写这封信的时候，已经既见要离开这个人间，因为庭外是奸逆的人准备来刺杀我。过去的日子很漫长，我也决定今日离开。只是想到我对你的幽幽衷情还深埋在心，时至今日不托出，我怎么忍心就这样离去呢？所以我写了一封简小的信，免得我思念伤怀。
你我初次见面时，你脸颊像木槿花，身上的佩玉叮当响，体态雍容自得，静如高山，动像流河，华服是那么的合身。你眉清目秀，像美玉一般清纯，却忧郁不常笑。有只蝴蝶立在你的发髻上，像被你迷住了一样，这时你笑了。你一笑，把天下女子的美丽娇艳都展现了一把，我这时终于相信周幽王烽火戏诸侯那件事了。夜里我翻来覆去睡不着，醒时梦里我都在思念你。你是宋国的美女子，我一天见不到你，心里忧郁得像历经了人间的三年。
上天知道了也会同情我吧？我是庶子，母亲是继室因而我身份低贱不能继承大统。我没有内在美好的品德，如果废弃嫡长子而拥立我，这样不合乎法度，不合乎法度的事是违背君王的意志。《商颂》说了，殷王传授天命都合于道义，所以承受了各种福禄。想到这里我就心痛不已，痛哭流涕。
我故去的父王操持国事有度像日月星辰，谋虑决策的大臣们机智巧妙，三十七年的春天，趁着要与宋国联姻交好的当口，朝廷决计将你我结为夫妇。
南山有棵樛木，树干上藤蔓缠绕；快乐无比的人儿，幸福来向我问好！
于是你来到鲁国参拜我的父亲。
墙上长了蒺藜草，生了根儿难得扫；
宫廷里的私房话，污秽龌蹉难揭发；
如果一定要讲出来，只怕叫人害羞咋舌。
可叹！三十七年的冬天，你出嫁了，车驾队伍繁华浩大，你嫁给了我的父亲。
南方长有一株高大乔木，却不能让人在树下休息。宋国有个美丽的姑娘，却不能让我仰望，心痛！
三十九年，你生了一个孩子，名字叫鲁允。我恨他，又爱他。这个时候我父王将你扶正为鲁夫人，我要像侍奉母亲一样对待你。你我同处一室，而我却感觉你我相距甚远。我每天都能见到你，可是为什么还是不开心呢？
四十六年，我父王与世长辞，我承认弟弟的嫡长子王位并拥戴他，由于他太过年幼，我便摄政帮助他。我摄政十余年，结好邻邦，先父在的时候那些不交好的邦国我也一一恢复与他们的关系。因为你在我身旁，我希望社稷安宁，人民喜乐。
你不喜欢笑，我就去棠观鱼。淇水啊悠悠流淌，桧木做的楫，松木做的舟，我出去游玩，心情十分愉悦。（虽然不合法度）我想带你和允儿一起去观鱼，跟你们共享天伦之乐。
曾经挥对我说，杀了允儿，自立为君王。他只知道国家大事，却不知道我的衷情。我的心不是镜子，谁都可以照，我的心也不是石头，不是谁都可以搬转。我对国家的一心，还有对你的衷情，怎么能对他们说呢？见不到你，我心里哀怨忧愁，既然见到了，我便感到了满足和平安。弟弟听信谗言怀疑我，又能怎么样呢？
我想到故去的你，实在无法忘怀。今天写这封信，希望进献给鬼神，缔结人与神的联系，用规矩的言行行事，祈祷信笺交到你的手上，这样就算我死了也不会感到遗憾。等到灵魂安息，久久沉睡不再言语，只与你共埋地下。
就这样吧！
鲁息亲笔