蔡斌摄

金融学院“如何用同声传译征服全球500强企业”讲座在三水举行

2010-04-30 14:35:44

4月28日晚，金融学院“Kinracdine实战口译口语听力高校巡回讲座——如何用同声传译征服全球500强企业”讲座在三水校区图书馆学术报告厅举行。凯乐迪（Kinracdine）实战口译培训中心的实战口译金牌讲师胡杰应邀主讲。

讲座分为了解口译和实战口译两大环节。胡杰阐述了交替传译和同声传译两种高级口译形式，以及如何用听力、口译词汇、口译笔记、视译和同声传译征服全球500强公司，并建议大家多听现场录音，多听访谈节目。他还通过同声传译国家领导人的讲话视频、即兴口译同学的微积分课本以及速记翻译会议录音等展示了口译技能。同时，对现场同学进行了简单的口译能力测试。

最后，胡杰结合亲身体验提出成为口译员的三个必要条件：合理的规划、系统的训练和积极的态度。

摄影:

作者/通讯员:新闻中心 | 来源:暂无 | 编辑:管理员